keepass2の日本語化(ubuntu)

(1)英語でkeepass2を起動する。
(2)[View]-[Change Language...]メニューを選択
(3)[Get more languages...]ボタンを押下
(4)2.XX版の言語ファイルのzipをダウンロード
(5)ダウンロードしたzipファイルを解凍
(6)以下のコマンドで言語ファイルをコピー
     sudo mv Japanese.lngx /usr/lib/keepass2
(7)keepass2を再起動する。
　 [View]-[Change Language]メニューを選択
(8)Japaneseを選択後、ダイアログで[OK]を押下してkeepass2を再起動する。

なお、Unity Tweak Tool等でシステムのフォントを「梅UIゴシック]等に
変更しておくこと。デフォルトのままだと、文字化けする。